MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03049cam a22004218i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
22016441 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240605111752.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
210429s2021 enk b 001 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2021004596 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780367409241 |
| Qualifying information |
(hardback) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780367409234 |
| Qualifying information |
(paperback) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
9780367809898 |
| Qualifying information |
(ebook) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
pcc |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P96.I53 |
| Item number |
K34 2021 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
2022 |
| Edition number |
DC 418.02 |
| Item number |
K116 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kadrić, Mira, |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
44414 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Diplomatic and political interpreting explained/ |
| Statement of responsibility, etc. |
Mira Kadrić, Sylvi Rennert, Christina Schäffner, authors |
| 263 ## - PROJECTED PUBLICATION DATE |
|---|
| Projected publication date |
2107 |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
New York : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Routledge |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2022. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
vi, 191 pages; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 0# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Translation practices explained |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Includes glossary and index. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
"The role of the interpreter at international meetings of politicians and diplomats is a critical one. This book examines the history of diplomacy and diplomatic interpreting as well as the rules and realities of modern diplomatic relations. Building on interviews with interpreters, diplomats and politicians, it examines language as a tool of diplomatic and political communication, the role of interpreters in diplomacy, and the different forms of interaction and communicative behaviour interpreters face and exhibit. The book covers the different ways in which interpreters manage information, expressivity and interaction, and what diplomats think about it. Each chapter presents key concepts and definitions; examples from existing literature are combined with interviews conducted with professional interpreters as well as seasoned diplomats and politicians, to illustrate their relevance in interpreting practice. With activities for group work and self-study, including analysis and discussion of real-life interpreted diplomatic or political events, this book offers a range of interpreting exercises that encourage students to apply the different strategies discussed in the book. Weaving together the voices of interpreters, diplomats and politicians with a systematic look at the theory and practice of interpreting in diplomatic settings, this is not only an essential textbook for interpreting students and educators but also of interest to professional interpreters and students and scholars of Politics and International relations"-- |
| Assigning source |
Provided by publisher. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Communication in international relations. |
| 9 (RLIN) |
44415 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Diplomacy |
| General subdivision |
Translating. |
| 9 (RLIN) |
44416 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
International relations |
| General subdivision |
Translating. |
| 9 (RLIN) |
44417 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Political aspects. |
| 9 (RLIN) |
44418 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rennert, Sylvi, |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
44419 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Schäffner, Christina, |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
44420 |
| 906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN) |
|---|
| a |
7 |
| b |
cbc |
| c |
orignew |
| d |
1 |
| e |
ecip |
| f |
20 |
| g |
y-gencatlg |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Circulation |
